Vakok között

 

 

 

 

Van aki azt hiszi ő az iSTeN, hozzá mérhető senki nincsen

Ő van egyedül a világon – a többi ember ?

„hisz azokat csak látom”

 

Nem harcos nem kreatív, de gyáva és agresszív

Bátor, de csak falkában – kiváló, de csak kapzsiságban

istene a megszokás – kényelme a lustaság

 

„Inkább valaki bottal verjen, gondolkodnom csak nekem ne keljen

bármi legyen, csak ne változás – hazudok magamnak inkább,

ha azt hiszem – úgy is van, csak megmaradjak kis világomban”

 

A férfi amivel lehet kábítja magát, hogy ne érezze a rothadás szagát

A nő fizet az abortuszért nem szül gyereket, inkább elvetél

„Nincs gond, nem kell nevelni – tudok többet magammal törődni”

 

Nincs teher nincs felelősség – a falkában követem a vezért

„Vegetálhatok ez a boldogság ! Van valaki, aki gondolkodik rám!”

és a kormánynál röhög, aki áll – „Kibaszok veletek idióták!”

 

A baj, hogy ha az árral sodródsz nem csak az, amit a kormányos gondol

egy örvény, ha kiránt a sorból – a mélyben az iszapban landolsz

Porból lettél, de most szarban vagy – belefulladsz saját mocskodba

 

Igaz néha én is elkallódok, örvényem szeméből a szélére sodródok

Lendületből kapom a pofonokat, de kárpótol, amit a világ kap !

„Lökéshullám minden irányba, külön meteor minden kis világba

 

A romlás sugárzó virága”

 

Az irányt kincsként vigyázd – vakok között a félszemű a király,

ha valaki az utadba áll, nem másé – csak a saját hibád

Lásd az embert mielőtt feléd fordulna, lásd meg mielőtt eszébe jutna

 

Szellemi hulla, erköcsi nulla és a szakadék szélén bedőlve

Arra vár csak, hogy meglökjed ! „Lökéshullám minden irányba,

külön meteor minden kis világba A romlás sugárzó virága”

Advertisements

Leben heißt leben !

I found this amazing video for Rammstein´s “Feuer und Wasser Song”. Amazing combination, i see the song in a new perspective.

The same is true for this genial song from Laibach. The original german text is found below.

Leben heißt leben !

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste

Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heisst Leben!

Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!

Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!