Leben heißt leben !

I found this amazing video for Rammstein´s “Feuer und Wasser Song”. Amazing combination, i see the song in a new perspective.

The same is true for this genial song from Laibach. The original german text is found below.

Leben heißt leben !

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste

Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heisst Leben!

Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!

Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!

Advertisements

Pozitive energy

Share your gifts

And be blessed every time you give !

Every good deed bears its reward within

Join us in the joy – of recieving it…

Face this! The dead are Honored with blood shed

Stretch your right hand to give, not to get!

And if you´re bold – get some blessing before You go:

Alcohol for the apach

Democracy for the arab

Save the free

Judge the dead

Here is some positive energy

come and feel it

Junk the positive energy,

the more you have it, the better it´ll get!

Be careful what you are wishing for,

White flesh, ignorance is bliss.

You want more than you deserve

or deserve more than need?

Beweare Nothing is for free

Don´t pay Your soul as a fee

But don’t let me hinder you,

by accomplishing your goal!

Work hard, achieve your dream!

Let you´re way be guided by Greed!

– Adapt to the environment:

Fuck others, care for yourself!

And if the sanity or conscience troubles thee

Check the reality show on TV

Chorus:

Positive energy: willpower and agility

The more you move, the deeper you sink

Positive energy: quickness and mobility

get faster to the edge of the abyss

Positive energy: strength and vitality

Endure more, so you can suffer more

 

And So I wish:

Work for pathologist

acceleration for automobiles

Booze for the alcoholist

Dose for the heroinist

Success for the cheater

Trust for the liar

Hope for the lost

Back to the enemy!

Yeah!

And Positive energy for me

And Positive energy for me

And positive energy for me

And positive energy for all!!!!