Leben heißt leben !

I found this amazing video for Rammstein´s “Feuer und Wasser Song”. Amazing combination, i see the song in a new perspective.

The same is true for this genial song from Laibach. The original german text is found below.

Leben heißt leben !

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste

Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heisst Leben!

Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!

Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!

Páncélozott jármű.

Új nap virradt!

Üdvözlök mindenkit az aranykor, a végitélet küszöbén. Ez általában rossz hír azoknak, akik nincsenek aranyból.  Nincs jövő, aki nem transzcendál – az halotabb lesz a halottnál. Ne gondoljuk azonban, hogy ez csak minket érint. Minden szféra változások előtt áll. Erről szól ez a kis versike FORRÁS tollából. Fogadjátok szeretettel, amíg lehet.

 

MI a T(Y)ANK?

 

Miként a mennyben – úgy itt lent

És mélyebben még azonképebben

organizmus az organizmusban

az organizmusban az organizmusban…

 

A Föld szimetrikus, mint Te vagy én

egy baktérium a nap szelén

boldogan váltja a napot és estet

míg meg nem találják a fehérvértestek

 

Soha nem látod meg a fegyverem

lelkedbe égetem a jeleket

kiniyitom a kaput és átlöklek rajta

az ördöghorda már röhög rajtad

 

Elkárhozom bármely nő fiát,

fejből rajzolom a Goetiát

senki nem hozta mégis törvény

minden FORRÁS másik arca örvény

 

Addig örülj – amíg lehet

a jövő meghaladja a képzeletet

örülsz annak, ha elkap a nátha ?

miért örülne a Hold egy láb nyomának?

 

A kozmológiánk egy nevetség

az emberiség egy betegség

de ugyanolyan hitvány a hordozója

és a hordozójának a hordozója

 

Mindenhol ugyanazok a sémák

egymásba olvadnak a szférák

miképp a menyben azonképp itt lent

és mélyebben még azonképebben…

 

És emlékezzetek – a világégés nem szükségszerűen  rossz dolog – ha eddig teljes és igaz életet éltetél és nincs semmi megbánnivalód, akkor nem az.